在咪咪听到这首歌，tant pis，一句好无奈的tant pis，是的，算了吧，说出来，又是那么的悲哀，正如推荐者所说，事情到了要用“算了”来了结，是无法真正算了的，无论谁去计算，如何计算，何时何地计算，总有算不尽然的意外，算不尽然的错落，万般无奈的一句“算了”将所有的恩怨是非对错归于计划计算之外不能控制掌握的空间，任由无法顺心就意的思想随风而去。
      会算了吗？面对现实时，或许不能不这么说，只能无奈，只能妥协…但是，还是不息不弃去做吧，做过，就不回头~
      会放弃吗？在我的字典中，有失败，但没有放弃！朋友说，放弃是活下去的必须奢侈理由。不能放弃自己，不能就算了，不言弃。我会不屈不折，因为我知道，你会是我一生中最大的骄傲，你是我的唯一。

Et si, j'ai tort
De lire, dans tes pensées
Ou rien de beau,
Ne m'échappe, a par toi
Seul quelques silences
M'éfleure encore quand je danse
Je n'ai plus de raisons d'aimer

Et tant pis, si je me détruit
Et je fais le tour
De tes mots, tes promesses Et tes envies d'ailleure
Et tant pis, si tu m'interdis
D'être pour toi l'unique objet
De tes désirs. Même obscure
Et fière, où non
Là n'est pas la question
Et je n'attends rien
De tes ombres, de tes efforts
J'ai pris au soleil
Le feu qui manque à ton corps
Et perdu ton ame à l'horizon

Je m'attends à tout, sauf à toi
Je ne t'aurais jamais que pour moi
Et quand j'y crois ton coeur n'ose pas
Alors tant pis, si je me détruit
Et je fais le tour
De mes mots, mes faiblesses et mes envie d'ailleure
Et tant pis, si tu m'interdis
D'être pour toi l'unique objet
De ton désirs,
Je reste pure malgré ma blaissure